Two years ago, when the conservator Shan Kuang took a scalpel to a painting in the Fitzwilliam Museum in Cambridge - t…